به همت مرکز مطالعات اسلامی به زبان اروپایی
سخنرانی ماهانه با موضوع « قرآن و ترجمه انگلیسی آن »
شرح مختصری از گفتگو:
در این سخنرانی، پروفسور عبدالحلیم جزئیاتی از
چرایی و چگونگی انجام کار ترجمه قرآن به انگلیسی را شرح خواهد داد. او معیارهایی را برای اینکه چه چیزی باعث یک ترجمه خوب می شود فهرست می کند. او اهداف، مشکلات، راهبردها و منابع اصلی خود را با تأکید بر اهمیت زمینه و
ویژگی‌های سبکی و بلاغی متن قرآن و تأثیر این موارد بر ترجمه بیان خواهد کرد.
بیوگرافی محمد عبدالحلیم :
محمد عبدالحلیم، استاد مطالعات اسلامی در دانشگاه SOAS لندن، سردبیر مجله مطالعات قرآنی، با سه شماره در سال است.
کتاب های اخیر او عبارتند از:
فرهنگ لغت عربی-انگلیسی استفاده از قرآن، با السعید بداوی، بریل 2007
کاوش در قرآن: زمینه و تأثیر، IB Tauris 2017
قرآن: ترجمه ای جدید 2016، انتشارات دانشگاه آکسفورد.
کتاب راهنمای مطالعات قرآنی آکسفورد، ویرایش. مصطفی شاه و محمد عبدالحلیم، انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2020
اطلاعات بیشتر درباره وی در اینجا