قرآن در زمینه: بررسی های تاریخی و ادبی در محیط قرآنی
پدیدآورآنجلیکا نویورت(نویسنده)، نیکلای ساینای(نویسنده)، میشائیل مارکس(نویسنده)
ناشربریل
زبانانگلیسی
قرآن در زمینه: بررسی های تاریخی و ادبی در محیط قرآنی
The Qurʾān in Context: Historical and Literary Investigations into the Qurʾānic Milieu
آنجلیکا نویورث، نیکولای سینا، مایکل مارکس
بریل
2010
این کتاب، جلد ششم از مجموعه ی «متون و مطالعات قرآنی» است که در انتشارات بریل تهیه و تنظیم شده است. در توضیح پروژه ی «متون و مطالعات قرآنی» آمده است که:
قرآن، کتاب مقدس اسلام که توسط حضرت محمد(ص) اعلان شده است، اساس دین و جامعه اسلامی را تشکیل داده و مبنای مهمی برای فرهنگ و سیاست اسلامی فراهم آورده است. متون و مطالعات درباره قرآن به دنبال انتشار مجموعه ای از نسخه های خطی مهم، از جمله تک نگاری ها، نسخه های متنی، ترجمه های مشروح، مطالعات تحلیلی و موضوعی است که به طیف گسترده ای از مطالعات قرآنی که در حال حاضر در دانشگاه ها و موسسات تحقیقاتی معاصر بیان می شود، می پردازد. روش‌های تحقیق و دیدگاه‌های روش‌شناختی ممکن است شامل، اما محدود به این‌ها نمی‌شود: مطالعات فلسفی (درباره صرف و نحو، زبان‌شناسی، بلاغت و سبک‌شناسی)، مطالعات تاریخی-انتقادی آثار اولیه، کلاسیک و پسا کلاسیک تفسیر قرآن. جستارهای تفسیری در موضوعاتی که در هرمنوتیک قرآنی (مثلاً خدا، انبیا، دنیا و آخرت، مناسک و نهادها) است. تحلیل موضوعی و ساختاری بخشهای خاصی از متن قرآن؛ مطالعاتی که به نقد متن و تاریخ متن قرآن اختصاص دارد. بررسی‌های انسان‌شناختی کاربردهای اجتماعی قرآن در زمینه‌های مختلف تاریخی و امروزی. تک نگاری های تفاسیر عمده مسلمانان بر قرآن؛ کاوش در معناشناسی و اهمیت متنی که از بینش های نظریه انتقادی و ادبی معاصر برخوردار است. بررسی تأثیر قرآن بر جوامع اسلامی معاصر؛ کاوش در خاستگاه قرآن و پیوند بین فرهنگی آن با دیگر متون مقدس.
اگرچه پژوهش‌های اخیر به طور فزاینده‌ای قرآن را در بافت تاریخی اواخر دوران باستان قرار داده است، چنین دیدگاهی به ندرت با نوعی تحلیل ادبی خرد ساختاری که به طور معمول در مورد کتاب مقدس اعمال می‌شود همراه است. جلد حاضر به دنبال جبران این عدم ارتباط بین مطالعات ادبی و تاریخی است. مشارکت‌های بخش اول این جلد به جنبه‌های کلی مختلف زمینه سیاسی، اقتصادی، زبانی و فرهنگی قرآن می‌پردازد، در حالی که بخش دوم شامل تعدادی قرائت دقیق از آیات خاص قرآن در پرتو سنت یهودی-مسیحی و اشعار کهن عربی، و نیز بحث‌هایی درباره گاه‌شماری داخلی و تاریخ انتقال قرآن است. در سراسر، تأکید ویژه ای به سؤالات روش شناختی داده می شود.
ترجمه ماشینی فهرست
مقدمه
نیکولای سینا و آنجلیکا نوویرت
بخش اول: زمینه تاریخی قرآن
شهدای نجران و پایان هیمیار: درباره تاریخ سیاسی عربستان جنوبی در اوایل قرن ششم
نوربرت نبس
عربستان در اواخر باستان: طرح کلی از وضعیت فرهنگی در شبه جزیره در زمان محمد
باربارا فینستر
مکه در مسیرهای کاروانیان در دوران پیش از اسلام
میخائیل دی. بوخارین
اسلام اولیه در پرتو منابع مسیحی و یهودی
هارالد سوئرمن
بازنمایی در حال تحول امپراتوری اسلامی اولیه و دین آن در تصویرسازی سکه
استفان هایدمن
عربی-آرامی و عربی: از عربی باستان تا عربی استاندارد اولیه، 200 پس از میلاد تا 600 پس از میلاد
ارنست اکسل کناف
سواد در عربستان جاهلی: تحلیلی بر شواهد کتبی
پیتر استاین
اعراب و عربی در عصر پیامبر
یان رتسو
منابع تاریخ دین پیش از اسلام
تیلمن سیدن استیکر
عباد الحیره: جامعه مسیحی عرب در عراق باستانی متاخر
ایزابل تورال-نیهوف
گزارش عربی مسیحیت اولیه از آفرینش جهان
کریل دیمیتریف
قرآن و شاعر پیامبر: دو قصیده از کعب بن. مالک
اگنس ایمهوف
بخش دوم: زمینه سازی قرآن
قرآن به عنوان فرآیند
نیکولای سینا
تحلیل کمی متن و کاربرد آن در قرآن:
برخی ملاحظات اولیه
نورا کی اشمید
الحوام: بینامتنیت و انسجام در سوره های مکی
اسلام دایه
آل ابراهیم و بیت عمرام:
تبارشناسی، اقتدار پدرسالار، و حرفه گرایی تفسیری
آنجلیکا نویورث
اجمالی از یک ماری شناسی در قرآن: از ایثار شناسی تا الهیات از طریق بحث مذهبی-سیاسی
مایکل مارکس
«ختم النبیین»: به سوی درک نبوت محمد
هارتموت بابزین
خواندن قرآن به عنوان خطبه: مورد خنده سارا
گابریل سعید رینولدز
فرمان قرآنی نوشتن قرض الحسنه (س 2:282) - چشم اندازهای مقایسه با شریعت ربانی
رایموند لیخت
اسلام در زمینه عربی آن
فرانسوا دو بلوآ
در فیلولوژی گم شده؟ باکره های بهشت و فرضیه لوکسنبرگ
استفان وایلد
مغالطه ریشه شناختی و مطالعات قرآنی: محمد، بهشت و اواخر دوران باستان
ولید ع.صالح
تناسب شعر عربی اولیه برای مطالعات قرآنی شامل مشاهدات روی کول و در س 22:27، 26:225، و 52:31
توماس بائر
قرائت های قرآنی زبور
آنجلیکا نویورث
تدوین قرآن: تفسیری بر فرضیه های برتون و وانسبرو
گرگور شولر
پروژه مصاحف دوم: گامی به سوی تشریع متن قرآن
عمر حمدان
فهرست مشارکت کنندگان
فهرست کتاب
Introduction
Nicolai Sinai and Angelika Neuwirth
Part One: The Qur'an's Historical Context
The Martyrs of Najran and the End of the Himyar: On the Political
History of South Arabia in the Early Sixth Century
Norbert Nebes
Arabia in Late Antiquity: An Outline of the Cultural Situation in
the Peninsula at the Time of Muhammad
Barbara Finster
Mecca on the Caravan Routes in Pre-Islamic Antiquity
Mikhail D. Bukharin
Early Islam in the Light of Christian and Jewish Sources
Harald Suermann
The Evolving Representation of the Early Islamic Empire and its
Religion on Coin Imagery
Stefan Heidemann
Arabo-Aramaic and 'Arabiyya: From Ancient Arabic to Early Standard
Arabic, 200 CE-600 CE
Ernst Axel Knauf
Literacy in Pre-Islamic Arabia: An Analysis of the Epigraphic
Evidence
Peter Stein
Arabs and Arabic in the Age of the Prophet
Jan Retsö
Sources for the History of Pre-Islamic Religion
Tilman Seidensticker
The 'Ibad of al-Hira: An Arab Christian Community in Late Antique Iraq
Isabel Toral-Niehoff
An Early Christian Arabic Account of the Creation of the World
Kirill Dmitriev
The Qur'an and the Prophet's Poet: Two Poems by Ka'b b. Malik
Agnes Imhof
Part Two: Contextualizing the Qur'an
The Qur'an as Process
Nicolai Sinai
Quantitative Text Analysis and Its Application to the Qur'an:
Some Preliminary Considerations
Nora K. Schmid
Al-Hawamim: Intertextuality and Coherence in Meccan Surahs
Islam Dayeh
The House of Abraham and the House of Amram:
Genealogy, Patriarchal Authority, and Exegetical Professionalism
Angelika Neuwirth
Glimpses of a Mariology in the Qur'an: From Hagiography to Theology via Religious-Political Debate
Michael Marx
The "Seal of the Prophets": Towards an Understanding of Muhammad's Prophethood
Hartmut Bobzin
Reading the Qur'an as Homily: The Case of Sarah's Laughter
Gabriel Said Reynolds
The Qur'anic Commandment of Writing Down Loan Agreements (Q 2:282)-Perspectives of a Comparison with Rabbinical Law
Reimund Leicht
Islam in its Arabian Context
François de Blois
Lost in Philology? The Virgins of Paradise and the Luxenberg Hypothesis
Stefan Wild
The Etymological Fallacy and Qur'anic Studies: Muhammad, Paradise, and Late Antiquity
Walid A. Saleh
The Relevance of Early Arabic Poetry for Qur'anic Studies Including Observations on Kull and on Q 22:27, 26:225, and 52:31
Thomas Bauer
Qur'anic Readings of the Psalms
Angelika Neuwirth
The Codification of the Qur'an: A Comment on the Hypotheses of Burton and Wansbrough
Gregor Schoeler
The Second Masahif Project: A Step Towards the Canonization of the Qur'anic Text
Omar Hamdan
List of Contributors
تهیه و تنظیم: سید حسین حسن پور