📚نقاط تماس‌‌‌؛ تاریخچه فکری مشترک آواسازی در زبان های سریانی، عربی و عبری
✍️نیک پوسگای
🗓سال 2021
🏫دانشگاه کمبریج

🔻در چند قرن اول اسلام، مسیحیان، مسلمانان و یهودیان در خاورمیانه به طور یکسان با چالش های حفظ متون مقدس خود در میان یک چشم انداز مذهبی در حال تغییر مواجه بودند. این وضعیت دانشمندان سریانی، عرب و عبری را بر آن داشته تا زمینه های جدیدی از علوم زبانی را به منظور تحلیل بهتر زبان های کتاب مقدس و قرآن توسعه دهند.
این کتاب شامل بررسی گسترده‌ای از اصطلاحات فنی است که توسط محققان عربی، سریانی و عبری برای توضیح مصوت‌ها استفاده می‌شود، با هدف تعریف دقیق آن‌ها در بافت‌های بومی‌شان.همچنین در تلاش است تا خوانش دقیق منابع، از سنت‌های دینی و زبانی مختلف، از جمله آثار دستوری سریانی، عربی، و عبری، و شناسایی اصطلاحات فنی که در منابع اولیه در سنت‌های متعدد آمده است، را ارائه دهد.
همچنین سه مفهوم اصلی را که دانشمندان سامی برای تشخیص واج‌شناسی مصوت‌ها از صامت‌ها به کار بردند، شناسایی می‌کند: حروف، حرکات و ماهیت دوگانه به لاتین  matres lectionis (حروفی که برای تشخیص مصوت به کار می رود. در عربی، الف، و، ی می باشد)