وبحسب العلاقات العامة للمعهد العالي للعلوم والثقافة الإسلامية ، نقلاً عن البوابة الشاملة لمعهد الثقافة والمعارف القرآنية ، قال حجة الإسلام والمسلمين عيسی‌زاده بخصوص ملامح هذا المعجم: "باعتبار أن كتاب  "معجم القرآن/فرهنگ قرآن " من أهم المشاريع العملاقة التي حازت على أعلى المراتب في المحافل الوطنية والدولية وإنه أحد الأوسمة القرآنية التي حصل عليها الحوزة  الشيعية ؛ ونظرًا لأهميته ، فقد تمت ترجمة أكثر من 14 مجلدًا من هذا المشروع المؤلف من 33 مجلداً (باللغة الفارسية) ونشرها في 7 مجلدات (باللغة العربية). وترجمة المجلدين 15 و 16 في مراحلها النهائية وستُرسل للطباعة قريبًا.

وأضاف مدير قسم المعاجم القرآنية في معهد الثقافة والمعارف القرآنية: ميزة أخرى لهذا العمل هي أنه يحتوي على أكثر من 200 مدخلا رئيسيا وعدة آلاف من العناوين الفرعية التي توفر للجمهور وصولاً سريعًا وسهلاً إلى أصغر المعلومات التي يحتاجون إليها.  ومن المداخل المهمة في هذا المجلد: "الحكومة ، الحلم ، الحمد ، الحمل ، حنين / الغزوة ، حوّاء ، الحواريون ، الحورالعين ، الحياء ، الحياة ، الحيوان ، الخاتمية ، الخبث ، خبرالواحد ، الخبز ، الخسران ، الخشوع ، الخضوع ،  الخلافة ، الخلق ، الخلود ، الخمر ، الخمس ، الخوف ، الخيانة ، خيبر / الغزوة ، داود (عليه السلام) ، الدعاء ، الدفاع ، الدنيا ، الدين ، الذكر ، الذل ، الذنب ، الربا والرباني ".

صدر المجلد السابع من كتاب "المفتاح الجامع لمصطلحات القرآن ومفاهيمه" في 758 صفحة في القطع الرحلي من قبل المعهد العالي للعلوم والثقافة الإسلامية.