قرآن استثنایی: بلاغت انعطافپذیر و استثنایی در کتاب مقدس اسلام
پدیدآوریوهان لوئیز کریستینسن(نویسنده)
ناشرGorgias
زبانانگلیسی
📚قرآن استثنایی: بلاغت انعطافپذیر و استثنایی در کتاب مقدس اسلام
📚The Exceptional Qurʾān: Flexible and Exceptive Rhetoric in Islam's Holy Book
✍️یوهان لوئیز کریستینسن
🏫انتشارات Gorgias
📅سال 2021
🔻این کتاب پژوهشی دربارهی شبکهی پیچیدهی «استثناء» و «انعطافپذیری» در قرآن است. نویسنده با تحلیل ابزارهای بلاغی گوناگون ـ از جمله استثناهای مستقیم، استدلالهای تکرارشونده و استاندارد با هدف تسهیلگری، و فرضهای شرطیِ تعدیلکننده در گفتمان حقوقی قرآن ـ استدلال میکند که این شبکه، اگر هم کاملاً بیهمتا نباشد، دستکم بهگونهای تازه و آگاهانه در مقایسه با متون مقدس پیشین بیان شده است: قرآن پیوسته در حال مذاکره و برقراری توازن میان سختگیری و تساهل، و میان اصل ثابت و شروط استثنا است.
🔻این اثر با پیوند دادن نتایج زبانشناختی به چارچوب نظریهی نظامها در انسانشناسیِ «روی ا. رپاپورت»، بررسی میکند که چگونه چنین راهبردهای بلاغی به ماندگاری درازمدت و نظاممند قرآن یاری رسانده و آن را به سند بنیانگذار موفق یک جامعهی دینی و سنت گفتمانی بدل ساخته است.
ترجمه ماشینی فهرست
سپاسگزاریها
مقدمه
فصل اول. ویژگیهای زبانی و متنیِ استثناء و انعطافپذیری
در قرآن
کاربرد
قرآنیِ إلّا و غیر
خداوند
بهعنوان استثناء
استثناها
از گروهها
۱. استثناء از محکومیت
۲. استثناء از بخشایش
۳. درجات گوناگون از طریق استثناها
دیگر
ابزارهای زبانیِ استثناء و دقایق معنایی در قرآن
۱. دون
۲. حتّى
۳. إنّما
۴. من، آخر، بعض، طائفهٌ من، فریقٌ
من و کثیر
فصل دوم. استثناهای حقوقی مستقیم در قرآن ـ مروری کلی
فصل سوم. استدلالهای حقوقیِ تکرارشونده دربارهٔ استثناء
و انعطافپذیری در قرآن
۱. استدلالِ «بهترین شیوه» (best-manner)
۲. استدلالِ «آنچه در گذشته رخ داده» (what-happened-in-the-past)
۳. استدلالِ «اضطرار / اجبار» (duress)
۴. استدلالِ «ستم / ظلم» (oppression)
۵. استدلالِ «بر حق بودن / استحقاق» (by-right)
۶. استدلالِ «فضیلت» (virtue)
۷. استدلال
«انجام دادن آنچه درست است»
۸. استدلال
«بیتقصیری»
۹. استدلال
«بیسرزنشی»
۱۰. استدلال
«بیگناهی»
۱۱. استدلال
«بیپناهی / بیامکانی»
۱۲. استدلال
«اغراق»
۱۳. استدلال
«بیسختی / بیمشقتی»
اصطلاحات
سختی و آسانی
دیگر بیانهای
قرآنی از هدف استثنایی
فصل چهارم. فرضیات حقوقی با هدف تخفیفی در قرآن
شرایط
تخفیفی در قرآن
۱. وضعیت
بیماری
۲. وضعیت
سفر
۳. وضعیت
(نبود) وسایل
۴. وضعیت
جنسیت
۵. وضعیت
ترس و امنیت
۶. وضعیت
الزام و اراده
۷. شرایط
بیرونی اضافی
۸. قصد
و دیگر شرایط شناختی
۹. وضعیت
دشمنی
۱۰. وضعیت
ترک و بازگشت به خطا (عود به گناه/جرم)
بازگشت به جرم/تخلف
شرایط
خاص و راهحلهای قرآنی
فصل پنجم. استثناهای حقوقی در سنتهای کتاب مقدس و دوران
باستان
زبان استثنایی
در کتاب مقدس عبری
زبان استثنایی
در عهد جدید
قرآن و
«فرهنگ حقوقی دوران باستان متأخر»
فصل ششم. رویکرد نظریه سیستمی به قرآن
معرفی
رپاپورت
نظریه
سیستم بهمثابه حوزه دانشگاهی مطالعه
سیستمهای
«زنده» سازگار
پاسخهای
اصلاحی
دگرگونی
و پیامد
سلسلهمراتب
اصطلاحات ارزشمند
یک خوانش
نظریه سیستمی از آیات ۱–۹ و ۲۰ سوره ۷۳
۱. زمینهسازی
تاریخی نسبی و فرضیِ سوره ۷۳
۲. شبزندهداری
بهمثابه یک زیرسامانه قرآنی
فصل هفتم. توازن در نظام قرآنی – استفاده
از زبان استثنایی بهعنوان نشانهای از انعطافپذیری
خداوند
بهعنوان استثنای مبهم و نامفهوم
راهبرد
درونگروهی/برونگروهی قرآن
قانون
متوازن قرآن
روشهای
نظاممندِ «میدان نرم» قرآن
کلی در برابر جزئی
ابهام (دوباره)
دودلیِ ظاهری
قصد بیانشده برای ایجاد یک میدان نرم
ملاحظات
بعدی درباره نظام متوازن قرآن
منابع
نمایه
فهرست کتاب
Acknowledgements
Introduction
Chapter
One. Linguistic and Textual Features of Exception and Flexibility in the Qurʾān
The Qurʾānic Usage of illā and ghayr
God as the Exception
Exceptions from Groups
I. Exception from Condemnation
II. Exception from Pardon
III. Varying Degrees through Exceptions
Other Linguistic Tools of Exception and Nuance in the Qurʾān
I. dūn
II. ḥattā
III. innamā
IV. min, ākhār, baʿḍ, ṭāʾifah min, farīq min, and kathīr
Chapter
Two. Direct Legal Exceptions in the Qurʾān – An
Overview
Chapter
Three. Recurring Legal Arguments of Exception and Flexibility in the Qurʾān
I. The best-manner argument
II. The what-happened-in-the-past argument
III. The duress argument
IV. The oppression argument
V. The by-right argument
VI. The virtue argument
VII.
The do-what-is-proper argument
VIII.
The no-fault argument
IX.
The no-blame argument
X. The
no-sin argument
XI.
The no-recourse argument
XII.
The exaggeration argument
XIII.
The no-hardship argument
Terms
of Hardship and Ease
Other
Qur’anic Articulations of the Exceptive Purpose
Chapter
Four. Legal Hypotheticals with a Dispensatory Aim
in the
Qur’ān
Dispensatory
Circumstances in the Qur’ān
I. The
Sickness Circumstance
II.
The Travel Circumstance
III.
The (Lack of) Means Circumstance
IV.
The Gender Circumstance
V. The
Fear and Safety Circumstance
VI.
The Obligation and Volition Circumstance
VII.
Additional External Circumstances
VIII.
Intent and Other Cognitive Circumstances
IX.
The Hostility Circumstance
X. The
Circumstance of Abandonment and
Recidivism
Specific
Circumstances and Qur’anic Solutions
Chapter
Five. Legal Exceptions in the Biblical Traditions and
Late
Antiquity
Exceptive
Language in the Hebrew Bible
Exceptive
Language in the New Testament
The
Qur’ān and the ‘Late Antique Legal Culture’
Chapter
Six. A System Theoretical Approach to the Qur’ān
Introducing
Rappaport
System
Theory as an Academic Field of Study
Adaptive
‘Living Systems’
Corrective
Responses
Transformation
and Outcome
A
Hierarchy of Value-laden Terms
A
System Theoretical Reading of Q 73:1–9, 20
I. A Relative and Hypothetical
Historical
Contextualization of Q 73
II. The Vigil as a Qur’ānic Subsystem
Chapter
Seven. Balancing the Qur’ānic System – The Use of
Exceptive
Language as a Sign of Flexibility
God as the Vague and Incomprehensible
Exception
The In-group/Out-group Strategy of the
Qur’ān
The Balanced Law of the Qur’ān
Systemic Methods of the Qur’ānic ‘Soft
Field’
The General versus the Specific
Vagueness (again)
The Seeming Indecisiveness
The Articulated Intention to
Create a Soft Field
Later Considerations of the Qur’ān’s
Balanced System
Bibliography
Index
دریافت کتاب از اینجا