رابطه بین الله عربی و اللاها سریانی

پدیدآورکلینتون بنت

نشریه‌پژوهشی در اعجاز علمی قرآن

چکیده🔻ریشه شناسی های مختلفی برای الله عربی و اللاها سریانی پیشنهاد شده است. اغلب گفته شده است که کلمه عربی از سریانی وام گرفته شده است. این مقاله نگاهی جامع به شواهد زبانی موجود دارد. به ویژه، مطالب کتیبه ای جدیدتری را در نظر می گیرد که توسعه زبان عربی را روشن می کند. 🔻تجزیه و تحلیل آوایی و صرفی داده ها منشأ عربی کلمه الله را تأیید می کند، در حالی که مشکلات شکل سریانی اللاها شرح داده شده است، یعنی اینکه شکل سریانی با سایر گویش های آرامی متفاوت است و توضیح می طلبد و همچنین این احتمال را مطرح می کند که کلمه سریانی وام گرفته شده از عربی است.🔻 بخش پایانی به الله‌ی که در قرآن به کار رفته است در بافت فرهنگی و ادبی آن و نقش کلمه سریانی در آن زمینه می پردازد. این مقاله نتیجه می گیرد که تحلیل صرفا زبانی، و همچنین تحلیل فرهنگی و ادبی، رابطه متقابل چند لایه ای بین دو اصطلاح مورد نظر را آشکار می کند. تحلیل زبانی نشان می دهد که الله عربی باید یک کلمه اصیل عربی باشد، در حالی که در مورد اللاها هر دو امکان وام‌گیری و توسعه درونی-آرامی مطرح شده است.